-
1 error de diagnóstico
(n.) = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.]Ex. The single most common cause of misdiagnosis is a doctor's failure to consider other possibilities after an initial diagnosis is reached.* * *(n.) = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.]Ex: The single most common cause of misdiagnosis is a doctor's failure to consider other possibilities after an initial diagnosis is reached.
-
2 обнаружение ошибок
2) Engineering: diagnostics, error detection, error diagnostics, error trapping, maintenance diagnostics3) Mathematics: ED (error detection), diagnosis4) Information technology: error diagnosis5) Programming: error checking6) Automation: fault locating7) Makarov: fault diagnosis8) SAP.tech. error recognitionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение ошибок
-
3 diagnostic
diagnostic [djagnɔstik]masculine noun* * *djagnɔstiknom masculin1) Médecine diagnosisbon/mauvais diagnostic — correct/wrong diagnosis
établir or poser un diagnostic — to make a diagnosis
2) ( évaluation) diagnosis•Phrasal Verbs:* * *djaɡnɔstik nmdiagnosis sg* * *diagnostic nm1 Méd diagnosis; bon/mauvais diagnostic correct/wrong diagnosis; diagnostic prénatal/psychiatrique prenatal/psychiatric diagnosis; établir or poser un diagnostic to make a diagnosis; erreur de diagnostic error in diagnosis; avoir un bon diagnostic to be good at making diagnoses;2 ( évaluation) diagnosis; diagnostic d'un expert expert opinion.diagnostic préimplantatoire pre-implantation genetic diagnosis.[djagnɔstik] nom masculin -
4 feil diagnose
wrong (el. erroneous) diagnosis, error of diagnosis, misdiagnosis -
5 Fehlerselbsterkennung
f < autom> ■ error self-diagnosis -
6 диагностика ошибок
Русско-английский большой базовый словарь > диагностика ошибок
-
7 ошибочный диагноз
error diagnosis, missed diagnosis, misdiagnosis -
8 обнаружение ошибок
error detection, error diagnosisРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обнаружение ошибок
-
9 диагностика ошибок
Русско-английский словарь по электронике > диагностика ошибок
-
10 диагностика ошибок
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > диагностика ошибок
-
11 диагностика ошибок
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > диагностика ошибок
-
12 Fehldiagnose
f MED. misdiagnosis; diagnostic error; eine Fehldiagnose stellen misdiagnose, make a wrong diagnosis ( oder diagnostic error)* * *Fehl|di|ag|no|sefwrong or false diagnosis* * *Fehl·di·a·gno·sef wrong [or false] diagnosis* * *die incorrect diagnosis* * *eine Fehldiagnose stellen misdiagnose, make a wrong diagnosis ( oder diagnostic error)* * *die incorrect diagnosis* * *f.wrong diagnosis n. -
13 обнаружение ошибок
1. diagnosis2. diagnostics3. error detect4. error detection5. error diagnosisошибка ввода-вывода — input/output error
Русско-английский большой базовый словарь > обнаружение ошибок
-
14 diagnóstico
adj.diagnostic, referring to diagnosis.m.diagnosis, diacrisis, identification of a condition or illness.* * *► adjetivo1 diagnostic1 diagnosis————————1 diagnosis* * *noun m.* * *1.ADJ diagnostic2.SM diagnosis* * *masculino diagnosis* * *= diagnosis [diagnoses, -pl.], diagnostic, diagnostics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex. Here ' Diagnosis' is an action term, and so the operator for an action term is assigned to ' Diagnosis'.Ex. This article reports the results of a study to investigate the interobserver reliability and diagnostic validity of a commercial electronic stethoscope for telemedicine applications.Ex. This article considers the diagnostics of information seeking behaviour including developing a profile of the end user and communicating the information needs.----* análisis diagnóstico = diagnostic test.* diagnóstico equivocado = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* diagnóstico incorrecto = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* diagnóstico médico = medical diagnosis.* diagnóstico por imagen = diagnostic imaging.* diagnóstico precoz = precocious diagnosis.* diagnóstico prenatal = prenatal diagnosis.* equivocarse en el diagnóstico = misdiagnose.* error de diagnóstico = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* examen diagnóstico = diagnostic test.* herramienta de diagnóstico = diagnostic tool.* * *masculino diagnosis* * *= diagnosis [diagnoses, -pl.], diagnostic, diagnostics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex: Here ' Diagnosis' is an action term, and so the operator for an action term is assigned to ' Diagnosis'.
Ex: This article reports the results of a study to investigate the interobserver reliability and diagnostic validity of a commercial electronic stethoscope for telemedicine applications.Ex: This article considers the diagnostics of information seeking behaviour including developing a profile of the end user and communicating the information needs.* análisis diagnóstico = diagnostic test.* diagnóstico equivocado = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* diagnóstico incorrecto = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* diagnóstico médico = medical diagnosis.* diagnóstico por imagen = diagnostic imaging.* diagnóstico precoz = precocious diagnosis.* diagnóstico prenatal = prenatal diagnosis.* equivocarse en el diagnóstico = misdiagnose.* error de diagnóstico = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* examen diagnóstico = diagnostic test.* herramienta de diagnóstico = diagnostic tool.* * *diagnosticdiagnosisCompuesto:early diagnosis* * *
Del verbo diagnosticar: ( conjugate diagnosticar)
diagnostico es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
diagnosticó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
diagnosticar
diagnóstico
diagnosticar ( conjugate diagnosticar) verbo transitivo
to diagnose
diagnóstico sustantivo masculino
diagnosis
diagnosticar verbo transitivo to diagnose: el médico me diagnosticó una pulmonía vírica, the doctor diagnosed me with viral pneumonia
diagnóstico sustantivo masculino diagnosis
' diagnóstico' also found in these entries:
Spanish:
diagnosticar
- precoz
English:
diagnosis
- diagnostic
- misdiagnose
* * *diagnóstico, -a♦ adjdiagnostic♦ nm1. [médico] diagnosis [singular];dar un diagnóstico a alguien to diagnose sb;realizar un diagnóstico to make a diagnosis2. [de situación] diagnosis* * *I adj diagnosticII m diagnosis* * *diagnóstico, -ca adj: diagnosticdiagnóstico nm: diagnosis* * *diagnóstico n diagnosis [pl. diagnoses] -
15 desajuste
m.1 misalignment.2 inconsistency.3 misadjustent, upset, alteration, unbalance.4 skew.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desajustar.* * *1 (mal funcionamiento) maladjustment; (avería) breakdown2 figurado (planes etc) upsetting\desajuste de horarios clashing timetables pluraldesajuste económico economic imbalance* * *SM1) (=desarreglo) [de hormonas, presupuesto] imbalance; [de máquina] breakdownel desajuste entre los países ricos y pobres — the disparity o imbalance between rich and poor countries
2) (=desacuerdo) [gen] disagreement; [de planes] upsetting* * *1)a) (Econ, Fin) imbalanceb) (Psic, Sociol)2)a) ( trastorno) disruptionb) ( defecto) fault* * *= imbalance, mismatch, gap, misfit, malalignment, maladjustment, misadjustment, misalignment, unbalance.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex. The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.Ex. For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.Ex. The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.Ex. The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex. Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.Ex. These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* desajuste terminológico = vocabulary mismatch.* * *1)a) (Econ, Fin) imbalanceb) (Psic, Sociol)2)a) ( trastorno) disruptionb) ( defecto) fault* * *= imbalance, mismatch, gap, misfit, malalignment, maladjustment, misadjustment, misalignment, unbalance.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.
Ex: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex: The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.Ex: For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.Ex: The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.Ex: The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex: Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.Ex: These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* desajuste terminológico = vocabulary mismatch.* * *Asíntomas de algún desajuste con el entorno symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environmentB1 (trastorno) disruptionla tormenta provocó un desajuste en los horarios the storm disrupted the timetables2 (defecto) fault* * *
Del verbo desajustar: ( conjugate desajustar)
desajusté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desajuste es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desajustar
desajuste
desajustar vtr (desbaratar planes, horarios) to upset
(una pieza) to loosen
desajuste sustantivo masculino upset
(económico) economic imbalance
un desajuste de horarios, a clash of timetables
' desajuste' also found in these entries:
English:
mismatch
* * *desajuste nm1. [de piezas] misalignment;[de aparato, motor, máquina] malfunction, fault2. [de declaraciones, versiones] inconsistency3. [económico] imbalance* * *m1 disruption2 COM imbalance3:existe un desajuste en el engranaje the gears are not adjusted correctly* * *desajuste nm1) : maladjustment2) : imbalance3) : upset, disruption -
16 erreur
erreur [eʀœʀ]feminine noun• ce serait une erreur de croire que... it would be a mistake to think that...* * *ɛʀœʀ1) (inexactitude, idée fausse) mistakeerreur de jugement/de méthode — error of judgment/of method
erreur de calcul/de stratégie — calculation/strategic error
2) ( acte regrettable) mistake3) (confusion, fait de se tromper)il y a erreur sur la personne — fml it's a case of mistaken identity sout
le droit à l'erreur — the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error
4) Droit error* * *eʀœʀ1. nf1) (dans un texte, un calcul, une stratégie) mistake, errorerreur de date — mistake in the date, dating error
erreur de fait — error of fact, factual error
2. erreurs nfpl* * *erreur nf1 (inexactitude, idée fausse) mistake; une grave erreur a serious mistake; faire or commettre des erreurs to make mistakes; erreur de date/de dosage mistake about the date/the amount; erreur de jugement/d'analyse/de méthode error of judgment/of analysis/of method; erreur de calcul/de fait/de stratégie calculation/factual/strategic error; erreur de traduction translation error, mistranslation; faire une erreur de diagnostic to make the wrong diagnosis; je le croyais riche mais c'était une erreur I thought he was rich but I was mistaken; ce serait une erreur de croire… it would be a mistake to think…; sauf erreur ou omission errors and omissions excepted;2 ( acte regrettable) mistake; une erreur de jeunesse a youthful mistake; faire or commettre l'erreur de refuser to make the mistake of refusing; faire or commettre une erreur en refusant to make a mistake in refusing;3 (confusion, fait de se tromper) par erreur by mistake; induire qn en erreur to mislead sb; sauf erreur de ma part if I'm not mistaken; être dans l'erreur to be mistaken; vous faites erreur you are mistaken; il y a erreur there has been a mistake; il n'y a pas d'erreur possible there's no mistake; ‘elle arrive’-‘erreur! c'est lui’ ‘here she is’-‘no, you're wrong! it's him’; il y a erreur sur la personne fml it's a case of mistaken identity sout; on a tous le droit à l'erreur we're all entitled to make mistakes; cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur this time you've got to get it right; le droit à l'erreur the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error;erreur de syntaxe Ordinat syntax error.[ɛrɶr] nom fémininil doit y avoir une erreur there must be a ou some mistakeil y a erreur sur la personne you've got the wrong person, it's a case of mistaken identityc'est lui, pas d'erreur! that's him all right!ce serait une erreur (que) de penser cela it would be wrong ou a mistake to think thatfaire ou commettre une erreur to make a mistake ou an errorfaire erreur to be wrong ou mistakenerreur typographique ou d'impression misprint, printer's error2. [errement] error3. DROITpar erreur locution adverbialesauf erreur locution adverbialesauf erreur de ma part, ce lundi-là est férié unless I'm (very much) mistaken, that Monday is a public holidaysauf erreur ou omission locution adverbiale -
17 ошибочный диагноз
-
18 сбой
1. м. malfunction2. м. error -
19 выявление ошибок
1. diagnostics2. error diagnosisумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
Русско-английский большой базовый словарь > выявление ошибок
-
20 выявление ошибок
1) Computers: error checking2) Engineering: detection of errors, diagnosis, diagnostics, maintenance diagnostics3) Network technologies: error diagnosis, troubleshooting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Medical error — A medical error may be defined as a preventable adverse effect of care, whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior,… … Wikipedia
Medical diagnosis — (often simply termed diagnosis) refers both to the process of attempting to determine and/or identify a possible disease or disorder (and diagnosis in this sense can also be termed (medical) diagnostic procedure), and to the opinion reached by… … Wikipedia
Inborn error of metabolism — Classification and external resources ICD 10 E70 E90 ICD 9 … Wikipedia
Preimplantation genetic diagnosis — In medicine and (clinical) genetics preimplantation genetic diagnosis (PGD) (or also known as Embryo Screening) refers to procedures that are performed on embryos prior to implantation, sometimes even on oocytes prior to fertilization. PGD is… … Wikipedia
Technique for Human Error Rate Prediction — (THERP) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… … Wikipedia
Refractive error — Refraction error Classification and external resources ICD 10 H52.0 H52.4 ICD 9 … Wikipedia
Preventable medical error — As a general acceptance, a medical error occurs when a health care provider chose an inappropriate method of care or the health provider chose the right solution of care but carried it out incorrectly.In practice the term medical errors is often… … Wikipedia
Differential diagnosis — Intervention MeSH D003937 A differential diagnosis (sometimes abbreviated DDx, ddx, DD, D/Dx, or ΔΔ) is a systematic diagnostic method used to identify the presence of an entity where multiple alternatives are … Wikipedia
Self-diagnosis — is the process of diagnosing, or identifying, medical conditions in oneself. It may be assisted by medical dictionaries, books, resources on the Internet, past personal experiences, or recognizing symptoms or medical signs of a condition that a… … Wikipedia
Quantum error correction — is used in quantum computing to protect quantum information from errors due to decoherence and other quantum noise. Quantum error correction is essential if one is to achieve fault tolerant quantum computation that can deal not only with noise on … Wikipedia